Original
The Resilience of Self-reliance in China: Autonomy, Interdependence and Order-shaping
Abstract
Abstract The idea of “self-reliance” has endured in Chinese political discourse for nearly a century, transcending profound changes in China’s political, economic and strategic circumstances. Although it is frequently misinterpreted as economic isolation or autarky, the idea of self-reliance in China has always acknowledged the country’s engagement with the global economy. Drawing on the discursive institutionalist concept of ideational resilience, we show that self-reliance comprises three interlocking elements: autonomy, interdependence and order-shaping. While these sit in tension with one another, they have also accommodated one another since the earliest articulations of the idea. This tripartite structure has enabled Chinese leaders since the Republican era to reinterpret and usefully deploy the idea of self-reliance. Our findings underscore the resilience of Chinese foreign economic policy ideas, as well as the ideational logic behind Xi Jinping’s seemingly contradictory pursuit of technological self-reliance, open global markets and greater connectivity with the developing world.
中文
中国自力更生的韧性:自主、相互依赖与秩序塑造
摘要
摘要 “自力更生”理念在中国政治话语中已延续近一个世纪,跨越了中国政治、经济和战略环境的深刻变化。尽管它常被误解为经济孤立或自给自足,但中国的自力更生理念始终承认该国与全球经济的互动。借鉴话语制度主义中的观念韧性概念,我们表明自力更生包含三个相互交织的要素:自主、相互依赖与秩序塑造。尽管这三者彼此存在张力,但自该理念最早被阐述以来,它们也一直相互容纳。这一三重结构使中国领导人自民国时期以来能够重新阐释并有效运用自力更生理念。我们的发现凸显了中国对外经济政策观念的韧性,也揭示了习近平看似矛盾地追求技术自力更生、开放全球市场与加强与发展中国家互联互通背后的观念逻辑。
关键词
自力更生、观念韧性、自主、相互依赖、秩序塑造、中国对外经济政策、话语制度主义、习近平